work

work
team

PRIMO E UNICO Corso ESISTENTE per ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO.

Sono Aperte le Iscrizioni al Workshop

Il Laboratorio mira a fornire gli strumenti e le nozioni necessari per poter svolgere il lavoro come assistente al doppiaggio.

E’ richiesta una buona cultura generale e una buona conoscenza della lingua inglese.

Si articolera’ seguendo diverse fasi:

  • Introduzione al mondo del doppiaggio
  • Spiegazione del ruolo dell’assistente
  • Il sincrono delle battute
  • Preparazione dei piani di lavorazione
  • Dimostrazione pratica dello svolgimento del lavoro in sala, con la presenza di un doppiatore
  • Analisi del materiale sul quale lavorare
  • Esercitazione pratica individuale

I partecipanti dovranno avere a disposizione un computer portatile o tablet.

Gli incontri in aula saranno “full immersion” per la completa preparazione come ASSISTENTE al DOPPIAGGIO.

team
work
work
team

DOCENTE: MARIA GRAZIA NAPOLITANO
Assistente al doppiaggio per le seguenti produzioni:

Encanto
Raya e l’ultimo drago
Timmy Frana qualcuno ha sbagliato
Soul
Onward
L’assistente della star
Valor
Emma.
Ad Astra
Unicorn Store
Charlie’s Colorforms City
Lost in Space – Stagione 2
Escape Room
Rim of the World
Last Christmas
Un viaggio a quattro zampe
I fratelli Sisters
Una giusta causa
Malevolent – Le voci del male
Peter Rabbit
Peter Rabbit 2
Cloak & Dagger
First Man – Il primo uomo
Resident Evil The Final Chapter
Cattivi vicini 2
Passengers
Trafficanti
Ouija – L’origine del male
Room
La grande scommessa
Quantico
Un disastro di ragazza
Lo stagista inaspettato
Ouija
Cattivi vicini
Star-Crossed
Kick-Ass 2
Last Vegas
Tradimenti
Reign
Una notte da leoni 3
I bambini di Cold Rock
Di nuovo in gioco
African Cats – Il regno del coraggio
Body of Proof
Switched at Birth – Al posto tuo
The Double
La rivincita delle damigelle
La fontana dell’amore
Ancora tu!

Daddy Sitter
Una notte da leoni
Ragazzi miei
Cougar Town
Adventureland
La spada della verità
In viaggio per il college
The Middleman
Earth – La nostra Terra
Carpoolers
City of Men
Happy Endings
Street Time
La legge di Murphy
I fratelli Garcia
Derby in famiglia
Ragazzi miei
Alla ricerca di Dory
Luca
Gli incredibili 2
Obbligo o verità
Cars 2
Cars 3
Red
The Kingsman – Le Origini
Dora e la città perduta
Toy Story 3
Toy Story 4
Toy Story toons
Il piccolo principe
Time is up
I perchè di Forky
Planes 1
Planes 2
Il rito delle streghe
Trilli
Trilli e il Tesoro perduto
Trilli e il segreto delle ali
Trilli e il grande salvataggio
Wonderpark
Brave- ribelle
Monsters e co
Monsters University
L’isola dei cani
Una giusta causa
Oops ho perso l’arca
Quantico
Coco
Inside out
Il viaggio di Arlo
Lightyear – la vera storia di Buzz

DOCENTE: LUCREZIA BIAGIONI GAZZOLI
Assistente al doppiaggio e Direttrice di Doppiaggio

Progetti:

Lego Dreamzzz
Simone
P.Valley
American Dad
2 broke girls
Mustang (film)
The phantom of the open (film)
Bel air
Blindspotting
Blue Blood
Cruel summer
Die in a gun fight (film)
Don’t tell a soul (film)
La fortuna
La unidad
La valle incantata (film)
Mending the line (film)
P valley
Todos mienten
Vida perfecta

Collaborazioni:

LaBiBi
Video Service
Dea5
3Cicle
ETS
Edimedia
SDI-Iyuno

team
work
work
Contact

Altri Corsi

Contact
Contact

Workshop per Adattatore Dialoghi

Il Laboratorio consentirà ai partecipanti di acquisire una conoscenza approfondita delle competenze e delle tecniche necessarie a realizzare un prodotto culturale di elevato livello qualitativo.

Corsi di Doppiaggio

Il doppiaggio è un’arte che parte da una propria personale attitudine e che con specifiche tecniche permette di riproporre emozioni e stati d’animo di altri attori fino a darne una propria reinterpretazione.

Contatti


    CAMPO OBBLIGATORIO:
    Accetto il trattamento dei dati

    Contact